In Rusland word die klokhande sedert 2011 opgehou om te vertaal. Dit was die inisiatief van die destydse president Dmitri Medvedev. Maar in ander lande bestaan hierdie tradisie steeds. Die klokwysers beweeg elke jaar op die laaste Sondag in Maart een uur vorentoe.
Elke laaste Sondag in Maart gaan mense in baie lande van die wêreld oor na "somertyd", dws. hulle skuif hul horlosies een uur vorentoe. Maar reeds op die laaste Sondag van Oktober skakel mense weer oor na 'wintertyd'. Dan bring hulle die hande van hul horlosies terug na hul oorspronklike posisie (een uur terug).
Waarom word die horlosie verander?
Dit word om verskeie redes gedoen. Eerstens word die horlosie aangepas om die dagligure te verleng, sowel as om die resultaat te kombineer met die administratiewe tyd. Tweedens bespaar dit energie en hulpbronne. Volgens sommige berigte is die syfer vir sulke besparings byna 2% van die energieverbruik in een jaar. Daar moet op gelet word dat die waarheid van hierdie feit in twyfel getrek bly. Derdens is die rede vir die verskuiwing van horlosies 'n sekere herstrukturering van menslike biologiese ritmes.
Soos uit peilings blyk, is baie Russiese burgers die grootste rede tot kommer. Die bioritmes van die liggaam is immers veranderinge in die aard en intensiteit van sekere biologiese prosesse en verskynsels wat gereeld herhaal word. Dokters sê oor die algemeen dat menslike bioritmes van fisiologiese funksies so akkuraat is dat dit veilig 'n "biologiese horlosie" genoem kan word. 'N Mens kan jou voorstel watter ongemak onlangs mense ervaar wat slegs in die "wintertyd" woon.
Waarom het hulle opgehou om horlosies in Rusland te vertaal?
Vir 'n lang tyd gedurende elke jaar, voor die volgende vertaling van die pyle, het boodskappe in verskillende inligtingsbronne verskyn oor die voordele en nadele van hierdie herstrukturering van bioritmes vir mense. Daarbenewens het hulle gevind dat die energiebesparing wat veroorsaak word deur die beweeg van die klok so klein en weglaatbaar is dat dit nie die moeite werd is nie. Uiteindelik het die Staatsduma van die Russiese Federasie 'n wetsontwerp aangeneem waarvolgens Rusland in die 'somertyd' moes woon.
Die reaksie op die wet van die tyd sou nie lank kom nie. Dit het 'n hele storm van negatiewe emosies en verontwaardiging onder spesialiste van verskillende vlakke veroorsaak. Ingevolge die nuwe wet is die hele land nou 'n uur voor die standaardtyd. Daarbenewens doen sommige Russiese streke dit twee uur vantevore. In eenvoudige terme vind die middaguur in sommige stede eintlik om 10 uur die oggend plaas.
Sedertdien is herhaalde pogings probeer om oor te skakel na 'wintertyd'. In 2012 is daar byvoorbeeld 'n wetsontwerp aan die Staatsduma voorgelê, waarvolgens die horlosies in Rusland een uur terug moet sit, d.w.s. vir "winter" tyd. Dit het egter nie geslaag nie. Vroeg in 2014 het die media begin praat oor die feit dat die deputate 'n wetsontwerp ontwikkel het oor die oorgang van Rusland na standaardtyd. Die president het selfs belowe om 'n sosiale opname te doen en die menings van burgers regoor die land na te vors, en dan die berekening van tyd in die gewenste korrespondensie te bring. Tot dusver is dit moeilik om oor spesifieke besluite op hierdie gebied te praat.
