'Must-have' is 'n letterlike transkripsie van 'n Engelse slenguitdrukking. Hierdie term word gewoonlik gebruik om te verwys na enige ding of voorwerp wat beskikbaar moet wees.
"Must-have" is 'n presiese kopie van die Engelstalige uitdrukking "must have".
Letterlike betekenis
Die mees algemene betekenis van die werkwoord "moet" is moet, en hierdie werkwoord verwys na woorde met 'n verhoogde semantiese lading en word gebruik om die verpligting aan te dui om iets te doen of selfs ordes, dit wil sê, dit het 'n taamlike ultimatum-karakter. Die werkwoord 'have' in vertaling in Russies beteken 'om te hê' in die sin van enige ding, waarde of voorwerp. Dus, letterlik vertaal uit die oorspronklike taal, beteken die uitdrukking "moet hê" "moet hê."
In die Russiese taal het hierdie uitdrukking relatief onlangs verskyn, en daarom is 'n stabiele skryfpraktyk nog nie gevorm nie. Dus, as 'n benaming vir hierdie uitdrukking in geskrewe toespraak, kan u die Engelse oorspronklike "must have" vind, sowel as Russiese transkripsies in die vorm van "must-have", "must-have" of "must have". 'N Letterlike vertaling van 'n grammatikale struktuur wat in Engels beskikbaar is, is soms redelik moeilik om in 'n Russiese sin in te gaan. Daarom word dit meestal in die oorspronklike vorm gebruik of verander, sodat dit ooreenstem met die ander lede van die sin.
Werklike betekenis
Die werklike betekenis van die uitdrukking "moet-hê" is 'n soort noodsaaklike ding wat elke persoon wat self respek het, moet hê. Hierdie uitdrukking word in hierdie sin in 'n wye verskeidenheid professionele en daaglikse aktiwiteite gebruik. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om die minimum stel gereedskap aan te dui wat benodig word vir 'n spesialis in 'n spesifieke gebied: in hierdie geval kan ons sê dat so 'n stel 'n professionele "moet-hê" vir hom is.
Desondanks kom hierdie uitdrukking oorspronklik uit die wêreld van die mode in die Russiese taal, en dit is in hierdie gebied in Rusland wat tot op die oomblik die meeste gebruik word. Dit is te wyte aan die feit dat daar terselfdertyd 'n groot aantal verskillende tendense is wat ook baie vinnig verander. Daarom kan dit raadsaam wees om uit die hele spektrum van posisies wat binne die raamwerk van 'n bepaalde tendens op die mark aangebied word, 'n sekere minimum uit te sonder wat almal wat hierdie seisoen die mode volg, moet hê.
So, byvoorbeeld, kan die uitdrukking 'moet-hê' gebruik word om die modieusste kledingstukke te verwys, byvoorbeeld rokke van 'n sekere styl of skoene van die een of ander soort. Daarbenewens word hierdie term dikwels gebruik met betrekking tot skoonheidsmiddels, en hoofsaaklik uit die kategorie dekoratiewe skoonheidsmiddels.
