Sommige uitdrukkings, met die eerste oogopslag absurd, openbaar op 'n tweede oogopslag die diepste lae van die geskiedenis van die mensdom. Soms verloor die oudste simbole hul oorspronklike betekenis en word dit algemene huishoudelike artikels.
As die kamer baie rokerig of netjies is, sê hulle: "hang ten minste 'n byl." Terselfdertyd draai die verbeelding 'n prentjie aan wanneer 'n byl in digte rookwolke vassteek.
Sommige gewilde transkripsies
Daar is selfs die mening dat die lugsuiwerheid met 'n byl in ou Russiese hutte getoets is, wat 'swart' verhit is. Met hierdie verhittingsmetode kom rook direk die kamer binne, wat 'n sterk gasbesoedeling skep. Die digtheid van die rook word gemeet aan die snelheid waarmee die byl geval het. Maar dit is natuurlik dat hierdie interpretasie verkeerd is en meer soos 'n grap lyk, aangesien dit onmoontlik is om die snelheid van val in te meet sonder toerusting met 'n hoë presisie.
Daar is 'n opsie dat die uitdrukking die hiperboliseringsmetode gebruik. Maar in hierdie geval kom die vraag na vore: waarom 'n byl, en nie 'n grap, saag of enige ander huishoudelike voorwerp nie. En waarom hang en nie sit nie? Vir enige hiperbool moet daar 'n basis wees.
Die gebruik van 'n byl as 'n tradisionele werkinstrument lyk meer realisties. In 'n groot mis, toe niks sigbaar was nie, kon dit 'n oproep wees om die byl te 'hang' as 'n verklaring van die onmoontlikheid om die werk voort te sit. Die werkbyl is agter die rug op 'n spesiale toestel op die band gedra. Dit wil sê, dit is so mistig dat u ten minste u werk bedank, die byl agter u rug hang en huis toe gaan. Maar tradisioneel word die uitdrukking toegepas op 'n kunsmatige stank wat deur verbranding geproduseer word, eerder as op 'n suiwer natuurlike verskynsel soos mis.
Maar met so 'n benadering om die probleem op te los, word die oorsaaklike verband tussen die rook en die byl wat daarop gehang word, uiteindelik geskend. Die byl is nie aan die rook gehang nie, maar weens die rook.
Wat is die verband tussen byl en rook?
Die byl vir alle volke is die oudste werktuig, en in sommige gevalle 'n wapen. Daar is geglo dat die byl geassosieer word met die heidense god Perun, en natuurlik met donderweer en weerlig. Dit het 'n simboliese betekenis gehad en is gebruik as 'n talisman teen bose geeste en bose geeste.
Die byl is op die drumpel geplaas met die punt na buite in die huis van 'n swanger vrou, sodat die bose geeste, nadat hulle op die lem gestruikel het, sou vertrek sonder om die moeder of die kind te benadeel. Die byl is ook in begrafnisrituele gebruik.
'N Oormaat rook in 'n pluimveehut, volgens die Slawiërs se oortuiging, kan bose geeste lok, bose geeste kan die vertrek binnedring onder bedekking van die duisternis. Maar die byl wat aan die deur gehang het, het bose geeste afgeskrik.
Die gevaar van bose geeste bedreig die mensdom nie meer nie, maar 'n kamer vol tabakrook hou steeds 'n gevaar vir sy gesondheid in. Maar die byl sal nie hier help nie.
