"Pandora's Box" is 'n trefwoord wat "die bron van ellende en ongeluk" beteken. 'Om Pandora's Box oop te maak' beteken om iets onherstelbaar te doen. Hierdie uitdrukking het sy oorsprong in antieke Griekse mites.
Wie is Pandora?
Om die lewe vir mense makliker te maak, het die titaan Prometheus die goddelike vuur vir hulle gesteel, hulle handwerk en kuns geleer en kennis gedeel. Die dondergod Zeus was kwaad vir hierdie daad, het Prometheus gestraf en besluit om die kwaad na mense op aarde te stuur.
Om dit te doen, beveel hy Hefaistos (die smidsgod) om water en aarde te meng en uit die gevolglike mengsel 'n pragtige meisie te skep wat in alles soortgelyk sou wees aan mense, met 'n sagte stem en onvergelykbare skoonheid. Die dogter van Zeus, die godin van wysheid en oorlog, Athena-Pallas het pragtige klere vir hierdie meisie geweef, die godin van die liefde Afrodite het die maagd met 'n onweerstaanbare sjarme toegerus, en die god van die sluwe Hermes het haar slinks en intelligensie gegee. Hierdie maagd het die naam Pandora gekry, wat 'begaafd met alle geskenke' beteken. Dit was sy wat veronderstel was om mense se kwaad en ongeluk te bring.
Hermes lei Pandora na die titaan Epimetheus, wat die broer van Prometheus was. As Prometheus slim en uitgesproke was, het sy broer hom gekenmerk deur sy onredelikheid en hardkoppigheid. Toe hy Pandora sien, het Epimetheus al die advies van Prometheus vergeet, wat hom gesmeek het om nie geskenke van die Olimpiese gode te aanvaar nie, omdat hy vermoed het dat hierdie geskenke slegs hartseer en ongeluk sou meebring. Betower deur die skoonheid van Pandora, neem Epimetheus haar as sy vrou.
Daar is twee weergawes van wat volgende gebeur het. Een vir een het die gode aan Pandora 'n ryk versierde kis, onder andere geskenke, gegee, maar hom aangespoor om dit nie oop te maak nie. Volgens 'n ander weergawe het so 'n kis of vaartuig in die huis van Epimetheus gestaan, en niemand het geweet wat daar was nie, en niemand wou dit oopmaak nie, omdat dit bekend was dat dit probleme vir mense sou veroorsaak.
Probleem boks
Pandora, wat deur nuuskierigheid oorwin is, het die deksel van hierdie kis of vaartuig verwyder, en daarvandaan het die bose geeste en rampe wat eens daarin opgesluit was, oor die aarde versprei. Die bang Pandora het vinnig die deksel toegeslaan en nie tyd gehad om die Hope, wat aan die onderkant was, uit die kis te los nie. Donderende Zeus wou mense nie hierdie gevoel gee nie.
Voor die daad van Pandora het mense gelukkig gelewe, nie vernietigende siektes en harde werk geken nie. Die ongelukke en probleme wat uit die kis gevlieg het, het vinnig onder die menslike geslag versprei en die see en die aarde met boosheid gevul. Ongelukke en siektes het stil by mense se huise gekom, omdat Zeus hulle stom geskep het sodat hulle nie van hul voorkoms kon waarsku nie.
Dit was die dogter van Epimetheus en Pandora met die naam Pyrrha en die seun van Prometheus met die naam Deucalion wat die vloed wat deur die gode gestuur is, oorleef het, eggenote geword het en die mensdom herleef het.
