Met die eerste oogopslag is dit nie moeilik om 'n biografie te skryf nie. Sommige probleme ontstaan egter as die teks daarvan in 'n vreemde taal geskryf moet word. Hoe om 'n biografie in Engels korrek te skryf, lees hieronder.
Instruksies
Stap 1
Skryf 'n biografie in Russies. Dit is moeilik om dadelik 'n biografie in Engels te skryf. Dit is raadsaam om u vooraf voor te stel waaroor u gaan skryf. As u Engels op 'n baie hoë vlak ken, het u miskien nie 'n Russiese konsep nodig nie. As u egter moeilik dink om in Engels te dink, is dit beter om 'n voorbereide teks te vertaal. Om 'n biografie te skryf, gebruik verskillende Russiese of vertaalde vreemde bronne. Die materiaal word nie woordeliks gekopieër nie; dit is nodig om die algemene inligting wat u in die Russies-biografieplan sal plaas, te verstaan.
Stap 2
Vertaal die biografie in Engels. Die gevolglike Russies-biografieplan kan op verskeie maniere vertaal word. As dit nie vir u moeilik is om 'n byna voltooide teks van 'n biografie in Engels te vertaal nie, tree dan gerus op en vergeet nie van grammatikale konstruksies nie. Gebruik die Russies-Engelse woordeboek as dit moeilik is om sommige woorde en frases te vertaal. U kan 'n aanlynvertaler gebruik, maar onthou dat sulke programme slegs algemene betekenis kan oordra, maar dit maak te veel grammatikale foute. Dit is redelik om dit slegs te gebruik as u Engelse grammatika goed ken en die sinne in die vertaalde teks kan regstel.
Stap 3
Kontroleer Engels wat anders gespel is. Dit kan moeilik wees om name en vanne wat nie tipies is nie en wat selde in Engels voorkom, te spel. As u nie weet hoe om hierdie of daardie naam te spel nie, soek die spelling in Engelse bronne. As sulke name heeltemal onmoontlik is om te vind, skryf dan eiename volgens die algemene fonetiese reëls van die Engelse taal.
