Spreuke en spreuke is 'n onuitputlike bron van volkswysheid. Eeue lank is hulle beskou as 'n soort kode van morele norme en gedragsreëls. Daarbenewens maak spreekwoorde en gesegdes spraak helderder en meer verbeeldingryk.
Die woorde "spreekwoorde" en "woorde" staan so dikwels langs mekaar dat dit sinoniem kan lyk. In werklikheid het hulle verskillende betekenisse.
Spreuke en gesegdes: wat is dit?
'N Spreekwoord is 'n gewilde gesegde wat 'n kort instruksie bevat wat 'n leersame betekenis dra. Die outeurs van spreuke bly in die reël onbekend, maar dit gebeur ook dat aanhalings uit literêre werke spreekwoorde word. Byvoorbeeld, "Happy Hours are not Watching" uit Griboyedov se komedie "Wee van wit". Dit gebeur ook dat 'n spreekwoord 'n naam aan 'n literêre werk gee. Hierdie tegniek is aktief gebruik deur Alexander Nikolajevitsj Ostrovsky, onder die name van sy komedies - "Nie al die karnaval vir die kat nie", "Moenie in jou slee kom nie."
'N Spreekwoord is 'n stabiele frase, metafoor, fraseologiese frase. Byvoorbeeld, "bly by die neus", "klein, maar waaghalsig." In spraak kan enige spreekwoord met ander woorde vervang word. Die betekenis van die frase sal nie verander nie, maar die toespraak self sal minder lewendig en emosioneel word.
Hoe kan u spreekwoorde en gesegdes onderskei?
Dit wil voorkom asof die verskil tussen 'n spreekwoord en 'n spreekwoord baie duidelik is. Elk van hierdie konsepte het spesifieke definisies. In die praktyk is dit egter nie altyd maklik om tussen hulle te onderskei nie.
Daar is geen rym in spreuke nie, spreekwoorde is ritmies georganiseerd en het meestal rym. Die betekenis van spreuke is vir almal eenvoudig en duidelik. Gesegdes dra gewoonlik 'n paar ironiese toon. Die hoofgedagte daarin word dikwels in 'n metaforiese vorm uitgedruk.
'N Spreekwoord is 'n onafhanklike, logiese volledige frase. Die waarheid daarin is ongetwyfeld, want dit het alreeds daarin geslaag om die toets van die tyd te deurstaan. 'N Spreekwoord help iemand om die regte besluit te neem, onderrig en gee hom 'n opdrag. Met ander woorde, 'n spreekwoord is altyd 'n weerspieëling van populêre wysheid.
Die gesegde help om emosies uit te druk, om die taal helderder en figuurliker te maak. As 'n reël is 'n gesegde nie 'n volledige sin nie.
Spreuke dui op 'n uiters kort uitdrukking van gedagtes, maar terselfdertyd is dit gedetailleerde sinne. Gesegdes is nie sinne nie, maar frases. Terloops, 'n spreekwoord kan heel moontlik die basis word vir die ontstaan van 'n spreekwoord.
Ondanks die bestaande verskille tussen spreekwoorde en gesegdes, is albei 'n versiering van Russiese spraak, wat dit kleurvolheid, helder beeldspraak en emosionaliteit gee.
