Sedert die Middeleeue word Latyn as die amptelike mediese taal gebruik. En nou is die meeste voorskrifte in Latyn geskryf sodat enige dokter die inhoud daarvan ondubbelsinnig kan verstaan.
Dit is nodig
Russies-Latynse mediese woordeboek
Instruksies
Stap 1
Kies die regte voorskrifvorm. Dit hang af van die tipe medisyne wat u voorskryf. 'N Volledige lys van vorms en die gebruik daarvan kan gevind word in federale statute en orders. 'N Volledige lys van soorte vorms is vervat in die volgorde van die Ministerie van Gesondheid oor die reëls vir die skryf van voorskrifte vir medisyne -
Stap 2
As die dwelm dringend aan die pasiënt gegee moet word, skryf cito of statim bo-aan die geselekteerde vorm. Die apteker in die apteek sal dit korrek kan ontsyfer.
Stap 3
Skryf die naam, naam en patroniem van die pasiënt, sy ouderdom, sowel as die naam van die dokter in Russiese letters neer.
Stap 4
Skryf in die volgende paragraaf die naam van die geneesmiddel wat u wil voorskryf. Dui die internasionale nie-eie naam aan volgens die spesiale klassifikasie. Begin die frase met die woord Resep (neem), en plaas dan die naam van die medisyne in die akkusatiewe geval (Accusativus) volgens die reëls van die Latynse taal. Indien nodig, spesifiseer die doseervorm van die aktiewe stof, byvoorbeeld: tablette in Latyn moet as tabulettae geskryf word, en setpille as suppositoria.
Stap 5
Voltooi dan die gedeelte met instruksies vir die apteker. Daarin moet u weer eens in Latyn neerskryf in watter vorm die medisyne toegedien moet word, die dosis daarvan en, indien nodig, die soort verpakking.
Stap 6
Begin die laaste gedeelte met die woord Signa. Dit moet in Russies inligting bevat oor die inname van die medisyne vir die pasiënt. Dit is nodig om die frekwensie en duur van toediening, dosis, manier om die medisyne in te neem, duidelik te maak - mondelings na etes, in die vorm van 'n inspuiting of 'n ander opsie.
Stap 7
Onderaan die voorskrif moet die dokter se handtekening aangebring word, sowel as die nodige seëls - die persoonlike dokter en mediese instelling.
