Die irisblom het sy algemene naam in antieke Griekeland gekry. Totdat dit egter oor die hele wêreld versprei het, is hierdie skouspelagtige plant in verskillende lande anders genoem - elke volk het die naam gekies volgens hul verenigings.
Die woord 'iris' verskyn dus en word toegeken aan 'n blom in antieke Griekeland. Die pragtige plant is vernoem na die godin Iris, die boodskapper van die gode. Sy het langs die reënboog van die hemel neergedaal om God se wil aan mense te verkondig. Daarom het die reënboog die simbool van die boodskappergodin geword. En iris het, soos u weet, 'n groot aantal kleuropsies - net soos 'n reënboog! Daar is ongeveer 800 soorte irisse van verskillende skakerings. Dit gebeur selfs dat verskillende kleure op een irisblom gekombineer word, wat dit nog meer opvallend maak.
Die woord "iris" in antieke Grieks het dus 'n reënboog en 'n blom begin beteken. Hierdie idee met die naam vir 'n blom behoort aan Hippocrates, 'n Griekse dokter. Veel later het Karl Linnaeus 'n eenvormige stelsel van wetenskaplike name vir plante voorgestel. En in hierdie stelsel vir die iris het hy die antieke naam behou. Dit het dus aan alle plantkundiges van die wêreld bekend geword en daarna verder as die wetenskaplike wêreld versprei en wortel geskiet in die alledaagse taal.
In Rusland het hierdie naam eers in die tweede helfte van die 19de eeu bekend geword, en tot nou toe het Russe die iris "iris" genoem (vanweë die ooreenkoms tussen die blare en die skim). Die Oekraïners noem die iris 'cockerel' ('pivnik'), blykbaar vir die ooreenkoms van die kroonblare met die vere in die verspreidende haan se stert. Bulgare, Serwiërs en Kroate noem die iris tot vandag toe "Perunik" - ter ere van die Slawiese god Perun die Donderaar - of "gode" ("God se blom"). Daarbenewens het die Slawiërs baie volksvariasies van die naam van die iris gehad: die witgans, orka, struikgewas, varkstertjies, karp, platbrood, chikan, klokke, kiewiet, wolf (of haas of beer) komkommer, ekster blomme, aarbei.
In Japan word die woord "iris" en die woorde "vegtergees" deur dieselfde hiëroglief aangedui. Daarom berei die Japannese op Jongedag mascotte "May pearls" van irisblomme voor - dit is ontwerp om seuns dapper te word. Die skerp blare van die blom is immers so soortgelyk aan swaarde.
In die skilderwereld het 'n metafoor wortel geskiet wat die iris ''n lelie met 'n swaard' 'noem, 'n kombinasie van fyn blomblare met skerp blare. Hy het 'n simbool geword van die hartseer van die Maagd Maria vir Christus en vergesel haar gereeld in die skilderye van Vlaamse kunstenaars.
'N Ander assosiasie ontstaan - met 'n lekkergoed genaamd' iris ', wat ons van kleins af met toffie bekend is. Waar kom hierdie konsonansie vandaan? Dit is vermoedelik die idee van 'n Franse gebakjef met die naam Morne. Aan die begin van die 20ste eeu het hy in Sint Petersburg aan hierdie melkkoek gewerk en opgemerk dat hul verligting soortgelyk is aan irisblare.
