Die pragtige en romantiese naam van die wildeblom ivan da marya word geassosieer met die antieke Slawiese legendes oor verbode en onbreekbare liefde. Hierdie blom is onder andere op die Kupala-nag versamel en vir verskillende rituele gebruik.
Watter wilde blom word Ivan da Marya genoem
Trouens, hierdie naam word gegee aan verskeie heeltemal verskillende plante wat aan verskillende families behoort. Daarom is dit nogal moeilik om presies te sê watter soort blom ons voorouers dit genoem het. In elk geval is dit bekend dat hierdie naam 'n tweekleurige blom dra, gewoonlik geel met pers.
Ivan-da-Marya word meestal 'n plant genoem, botanies bekend as die eikebome mariannik - 'n eenjarige wilde plant, gekenmerk deur heldergeel blomme met pers skutblare. Ander name vir hierdie plant is ivanova gras, broer en suster.
Soms word Ivan da Marya ook driekleur viooltjies (pansies) of weiding salie genoem, minder dikwels - maagdenk.
Legendes oor Ivan da Marya
Die mees algemene weergawe van die legende wat die naam van die blom verklaar, word geassosieer met die naam Ivan Kupala.
Tweelinge is vroeër in dieselfde gesin gebore - 'n seun en 'n meisie, Kupala en Kostroma. Toe hulle nog jong kinders was, is Kupala deur die voël Sirin na verafgeleë lande weggevoer. Baie jare later vaar die jong man met 'n boot langs die rivier en dwaal in onbekende lande. Daardie uur het 'n meisiekrans verby sy boot gedryf. Kupala tel hom op, en gaan aan wal en ontmoet sy minnares, die pragtige Kostroma. Jong mense het met hul hele hart op mekaar verlief geraak. Hulle is volgens die Slawiese gebruik getroud. En eers later, toe hulle in hul geboortedorp kom, het hulle geleer dat hulle broers en susters vir mekaar was.
Volgens een weergawe van die legende het die gode Kostroma en Kupala gestraf vir hul verbode liefde en hulle in 'n blom verander. Volgens 'n ander weergawe het die ongelukkige liefhebbers self die gode daaroor uitgevra sodat hulle nooit geskei sou word nie.
'N Ander weergawe van die legende vertel dat Kostroma die skande nie kan verdra nie, in die rivier gaan verdrink het en in 'n meermin, mara, verander het.
Die wreedste legende vertel van 'n suster wat haar broer probeer verlei het, waarvoor sy deur hom vermoor is. Voor haar dood het sy gevra om hierdie blom op haar graf te plant.
'N Sagter verhaal handel oor 'n broer en suster wat aan die oewer van die rivier gewoon het. Op 'n dag is die suster deur meerminne gelok en verander in mara, die vrou van 'n meermin. Toe versamel haar broer die alsemgras en verslaan die water met die hulp.
Plantsimboliek
Ivan da Marya is een van die hoofsimbole van die vakansie van Ivan Kupala, 'n teken van onbreekbare liefde.
Daarbenewens word geglo dat geel simboliseer vuur, en perswater (dou). Dus is ivan da marya 'n simbool van die eenheid van teenoorgesteldes, 'n teken van vuur en water.
