Soms moet u tekste of webwerwe uit vreemde tale in Russies vertaal. Natuurlik kom Pools baie minder voor as byvoorbeeld Engels, maar 'n soortgelyke probleem kan soms voorkom.
Instruksies
Stap 1
Laai die moderne, vinnige Google Chrome-blaaier af na u rekenaar. Tik net sy naam in Yandex en installeer dit volgens al die instruksies. As u 'n webwerf van Pools in Russies moet vertaal, voer die verlangde skakel in die adresbalk in en klik op "Enter". Neem byvoorbeeld die bron suknie.krakow.pl oor trouklere in Krakau. Laai dit op na Google Chrome. 'N Venster met die vermoë om hierdie bladsy te vertaal, verskyn aan die bokant. Kies in die eerste geval die opsie "Pools", in die tweede - "Russies". Klik op die "vertaal" -knoppie en binne 'n paar sekondes kry u die Russiese ekwivalent van die webwerf.
Stap 2
Gebruik aanlynvertalers. As u met tekste moet werk, gaan na die volgende bron mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Hierdie diens is een van die beste in Runet, aangesien dit die akkuraatste vertaling van Pools in Russies bied. Kopieer en plak die Poolse teks in die veld "bron" en klik op die knoppie "vertaal". Binne enkele sekondes gee die vertaler u die Russiese ekwivalent. Met behulp van hierdie bron kan u ook dadelik tekste druk, per e-pos stuur en met die woordeboek werk.
Stap 3
Gaan na 'n soortgelyke webwerf translito.com/russian/polish-russian/. Die werkmeganisme bly dieselfde: voer die gewenste teks in Pools in en druk "vertaal". Dit is dit - die werk is gedoen. Hierdie webwerf bied nie so 'n presiese ekwivalent as die vorige nie, maar dit is baie makliker om te gebruik.
Stap 4
Laat 'n ervare taalonderwyser of -vertaler hierdie taak onderneem. Veral as dit 'n gelyktydige, opeenvolgende of tegniese vertaling is. As u hierdie taal nie vertroud is nie, maak u eenvoudig baie foute deur die vertaling self uit te voer, selfs met behulp van woordeboeke. Dit hang natuurlik alles af van die belangrikheid van die vertaling, maar dit is beter om dit nie te waag nie. Soek gemeenskappe en forums op die internet waar vertalers van Pools na Russies herskryf word. Bied hulle samewerking op wedersyds voordelige voorwaardes. 'N Voorbeeld van so 'n bron: forum.alba-translating.ru
