Die eeue oue geskiedenis van die ontwikkeling van Rusland is nogal onvergeetlik en lewendig. In die besonder het assimilasie en vermenging baie verskillende manlike en vroulike name na Rusland gebring: Joods, Turks, Grieks, Slawies, ens.
Instruksies
Stap 1
'N Leeu. Hierdie manlike naam kom uit die Griekse Russiese taal en word vertaal as 'koning van die diere'. Uit die Hebreeuse taal word dit vertaal as 'hart'. Dit is vreemd dat hierdie naam in Wes-Europa dikwels in 'n ander vorm gebruik word - Leon of Leo. In Armenië klink dit soos Levon. Vir Moslems is die naam Leis die analoog van die naam Leo.
Stap 2
Jaroslav. Hierdie naam is van Slawiese oorsprong, maar daar is nog geen konsensus oor die interpretasie daarvan nie. Die feit is dat Jaroslav 'sterk', 'glorieryk', 'helder' is. In die heidense Rusland het die begrip "yar" gewoonlik lewegewende krag en vrugbaarheid beteken. Daar is 'n ander weergawe van die interpretasie daarvan: "besit 'n helder glorie." In die antieke Rusland het die vorm van hierdie naam twee uitspraakopsies: Yaroslav en Yarosh. Laasgenoemde vorm het as 'n onafhanklike naam in Pole en Tsjeggië oorleef.
Stap 3
Tikhon. Hierdie naam het Griekse wortels. Die vertaling daarvan uit Grieks is soos volg: "lot", "kans". Dit is gestig namens die antieke Griekse geluksgodin Tyukhe. Daar word geglo dat fortuin Tikhon in die lewe sal vergesel. Terloops, dit het vanaf Bisantium na Rusland gekom. Die mening dat die betekenis van die naam Tikhon 'stil' is, word as foutief beskou. Dit is glad nie die geval nie.
Stap 4
Elisa. Hierdie manlike naam het twee weergawes van die oorsprong daarvan. Volgens die eerste weergawe het dit sy oorsprong in die Hebreeuse naam Elisa, wat 'redding in God' beteken. Daarbenewens was Elisa die naam van een van die profete in die Ou Testament. Die tweede weergawe van die oorsprong sê dat dit een van die vorme van uitspraak van die naam Odysseus is. Op sy beurt kom die naam Odysseus van die naam Odusseus en beteken dit "kwaad", "kwaad".
Stap 5
Lesya. Dit is 'n suiwer Slawiese naam. Dit is afgelei van die woord "bos" en hou verband met 'n ander naam - Lesana. Die betekenis daarvan is "bos", "'n man wat in die bos woon", "bosbewoner". Tans het dit in 'n effens ander vorm verander - Olesya. Daarom is daar die mening dat Olesya namens Les 'n moderne vorm is.
Stap 6
Alina. Vertaal uit die Latynse taal, beteken dit "uitheemse", "ander", "nie inheems" nie. Die naam Alina is wydverspreid in Skandinawië en word daar beskou as 'n vorm namens Adeline, wat op sy beurt "grootmoedig", "majestueus" beteken. Dit is vreemd dat Adeline oor die algemeen Duitse en Franse wortels het. Alina se verwante name is die volgende: Adele, Adeline, Adelaide.
Stap 7
Miroslava. Dit is 'n suiwer Slawiese naam, gevorm uit twee woorde: 'vrede' en 'heerlikheid'. Vandaar die ooreenstemmende interpretasie daarvan: "verheerliking van die wêreld", "glorieryk in die wêreld", "verheerlik deur vreedsaamheid", "eer aan die wêreld." Nie so lank gelede nie het die verkleinwoord van Mira in 'n onafhanklike naam verander.
