Die eienaardigheid van redaksionele werk is dat dit vryheid en ondergeskiktheid vereis. Om 'n manuskrip te redigeer en dit in 'n voltooide werk te maak, is dit nie net nodig om die teks kreatief te kan verwerk nie, maar ook om die oppergesag van iemand anders se bedoeling - die skrywer, voortdurend te onthou.
Instruksies
Stap 1
Lees die hele boek in sy geheel. U kan die outeur se bedoeling eers verstaan en evalueer nadat u dit in sy geheel vertroud gemaak het. U kan klein kantlyne maak of bladsye neerlê terwyl u lees, maar moenie te vinnig regstel nie.
Stap 2
Praat met die outeur van die manuskrip oor u kommentaar. Bespreek die struktuur van die roman, die ontwikkeling van die handeling, verdeling in dele en hoofstukke. Praat oor die ideologiese inhoud van die boek en vergelyk u gevoelens van wat u gelees het met die emosies en gedagtes wat die skrywer van plan was om op te wek. Hou egter in gedagte dat baie skrywers dit moeilik vind om hul menings logies en konsekwent mondelings te kommunikeer. Spesifiseer die nodige veranderinge in die boek. Verdeel die redaksionele omvang van die werk tussen u en die skrywer: wat die skrywer self wil regstel en wat hy aan u kan toevertrou.
Stap 3
Begin met die vereiste snitte. Om gepubliseer, gekoop en gelees te word, moet die teks ooreenstem met 'n spesifieke formaat. Bepaal die optimale bladsygrootte vir hierdie boek. Beskou die aantal karakters, die aantal storielyne wat parallel ontwikkel, die kompleksiteit van die komposisie en die problematiek. Verminder die episodes wat die aksie te veel vertraag.
Stap 4
Maak samestellingsveranderings. Let op logiese onakkuraathede. Trek elke storielyn van die begin tot die klimaks en einde na. In hierdie stadium is dit veral belangrik om die oorspronklike outeur se bedoeling te onthou en radikale veranderinge in die teks te vermy. As u wysigings aanbring, moet u nie verder gaan as die perke waarop ooreengekom is tydens die bespreking van die boek met die outeur nie. Probeer die spraak en artistieke middele gebruik wat die skrywer self verkies. As dit nodig is om die teks aansienlik te verander, laat dit aan die outeur oor, nadat hy vooraf ooreengekom het op die tydsraamwerk en skaal van die herwerking. Anders bestaan die risiko dat u binnekort 'n heeltemal nuwe boek sal kry.
Stap 5
Proeflees die teks. Kontroleer die manuskrip vir spelfoute, leestekens, sintaksis en grammatikafoute. Identifiseer feitelike onakkuraathede. Maak seker dat die skrywer nie die literêre norm afwyk nie en nie 'n spesiale artistieke hulpmiddel is nie.
