Die verklaring vir die wapens van die antieke Russiese helde is logies en eenvoudig. Die naam "swaard-kladenets" kom van die woord staal, wat in Oud-Russies 'manier' is. Wie weet, miskien het die gesinswyse hiervandaan weggegaan, want dit is iets onwrikbaar en duursaam soos staal.
Etimologie is 'n wonderlike wetenskap wat op grond van die vergelykende historiese taalkunde die oorsprong van 'n woord maklik en vinnig kan bepaal. Volgens wetenskaplikes meng amateurs egter dikwels met die wette daarvan in en probeer hulle verbindings vestig volgens hul eie begrip. Selfs vir spesialiste wat veranderinge in die morfologie van 'n woord bestudeer het, is dit soms moeilik om die semantiese komponent vas te stel, en meer nog vir diegene wat nie hieroor kennis dra nie. Dit is hier waar allerlei mites gebore word.
Weergawes uit die veld van volksetimologie
Enige weergawe het egter die reg op lewe. Die mees algemene is die vergelyking van die woord "kladenets" met die werkwoord "put" of skat. Die eerste het ontstaan uit die assosiasie met die krag van die swaard, wat die koppe van vyande aan die linkerkant en aan die regterkant lê (sny).
Die skatweergawe het verskeie verduidelikings:
- 'n swaard versier met edelgesteentes, maar in Rusland word die juwele nie 'n skat genoem nie, en daar was geen versierings op nie;
- 'n swaard, in die staal waarvan sommige onsuiwerhede bygevoeg is;
- die swaard self is so skaars dat dit gelykstaande is aan die besit daarvan, omdat hulle nie staalwapens van hoë gehalte in Rusland geken het nie.
Maar wetenskaplikes beskou al hierdie opsies as niks anders as 'n etimologie wat deur die mense uitgevind is nie. Alhoewel die weergawe met bymiddels in staal na aan die waarheid word beskou. Dit word ook deur die wetenskap aanvaar dat 'n staalplaat vir 'n swaard voorheen deur 'n smid in die grond gelê is. Maar dit getuig net van die feit dat Russiese smede geweet het hoe om wapens van 'n spesiale gehalte te maak.
Om 'n kladenetswaard te maak, het 'n vakman staalstawe van verskillende sterk punte geneem en dit saamgedraai. Daarna is die werkstuk gerek en platgemaak, waarna dit nog 'n paar keer gedraai is. Toe die meester glo dat hy 'n voldoende aantal draaie gemaak het, is die toekomstige swaard in die grond gedompel met 'n spesiale samestelling.
Die swaard neerlê was 'n ware ritueel, en 'n heuwel met 'n rotsblok is op die aardoppervlak opgerig. Volgens verskillende bronne kan 'n leeg vir 'n swaard van vyf jaar tot honderd in die grond geberg word, waarna die swaard aan finale smee onderwerp is.
Waarvan die Old Russian Dictionary getuig
As u na die Oud-Russiese woordeboek verwys, kan u die vertaling van die woord "weg" - staal vind. En "gestapel" - onderskeidelik staal. In Rusland noem hulle 'Kladenets' nie net die swaard van 'n vegter nie, maar ook 'n groot staalmes vir die slag van beeste. Sommige spesialiste in taalkunde probeer 'n verband vind tussen die voorkoms van hierdie woord in Oud-Russies uit ander tale. Daar is dus 'n mate van ooreenstemming met Oud-Ierse geklede en met Latynse gladius, maar hierdie weergawes is redelik kontroversieel.
Kenners is seker dat daar in Rusland smede en wapensmede was wat die tegnologie besit om spesiale, duursame swaarde van damas te maak. Hiervoor is die legging van staal op yster 'n paar keer afgewissel en dan gesmee en herhaaldelik gedraai. As sommige staalstukke na afvuur afgebreek het, het die meester dit op 'n spesiale manier neergelê en die smeedwerk weer en weer gedoen. Dit het baie tyd en moeite gekos, maar die swaard-kladenets was uitstekend.
