Framboos lui is 'n ongelooflike eufoniese frase.
Dit beteken die ongelooflike pragtige klokkespel. Daar is verskillende weergawes van die oorsprong van hierdie uitdrukking. maar
nie een van hulle het iets met die bessie of die kleur te doen nie.
Ou Russiese oorsprong van die frase
Volgens een van die aannames het die uitdrukking "bloedrooi ring" 'n Oud-Russiese betekenis. Volgens hierdie weergawe is die karmosynkleurige kleur die oog en siel aangenaam. In Rusland het die boere 'n bosbron met frambozenwater genoem, wat dors geles het, die liggaam varsheid gegee het, en die voorkoms - die rustige nadenke oor kristalhelder water.
Die woord "lui" het ook 'n antieke betekenis. Dit kom van die ou Russiese woord "svonъ". Die vervanging in die spelling van die letter 's' met 'z' het plaasgevind onder die invloed van die werkwoord 'oproep', wat ook 'n lang geskiedenis het.
Die oorsprong van die uitdrukking kom uit die stad Malechen
'N Ander weergawe lyk egter aanneemliker, waarvolgens die woord "karmosynrooi" afkomstig is van die naam van die stad Melechen, wat in Frans soos Malin klink.
In die 17de eeu was die klein stadjie Malechen, geleë tussen Amsterdam en Antwerpen, die Europese hoofstad van klokkegooi en klokkemusiek. Die stad is steeds 'n sentrum vir die vervaardiging van karillone - polifoniese musiekinstrumente. Die eerste beiaard wat in die Russiese Ryk verskyn het, is gemaak deur Malekhen-vakmanne in opdrag van Peter I.
In 1717 het die Russiese tsaar Peter I België besoek. Terwyl hy in die Vlaamse stad Malechen was, was die koning geskok oor die gelui van een van die wagtorings. Hy beveel die plaaslike ambagsmanne om 'n klokkespel te maak wat later in die katedraal van die vesting Peter en Paul aangebring is. Nadat die inwoners van Petrograd die klank van die beiaard gehoor het, het die uitdrukking "karmosynrooi" oral begin gebruik word. Later het hierdie uitdrukking nie net die melodie van die klokkespel genoem nie, maar ook 'n pragtige klankgeluid.
Die klokkespel Peter en Paul het tydens 'n brand in 1756 afgebrand. Later het die Groot Keiserin Elizabeth Pavlovna nog 'n instrument van Malechen bestel wat tydens die Oktober-rewolusie in 1917 vernietig is. In 2003, ter geleentheid van die 300-jarige bestaan van Sint Petersburg, het die Belgiese regering egter 'n nuwe klokkespel aan die inwoners van die Noordelike hoofstad aangebied. Dit bestaan uit 51 klokke, en u kan die geluid daarvan hoor deur die Peter en Paul-katedraal te besoek.
Dit is heel moontlik dat beide weergawes van die oorsprong van die uitdrukking "karmosynkleur" eg is - 'n nuwe Europese betekenis is bo-op die antieke Russiese uitdrukking wat eeue bestaan, en die frase het 'n nuwe betekenis gekry.
