Die Russiese taal is ryk aan woorde wat lanklaas in spraak gebruik is en as verouderd beskou word. Een van hierdie woorde is 'amikoshonstvo'. Dit word gedefinieer as 'n bekende en oneremoniële adres.
Die lekseme "amikoshonstvo" geleen en getransformeer, dit kom van twee Franse woorde ami - "vriend" en cochon - "vark". Hul verband word letterlik vertaal as 'vriend-vark'.
Geskiedenis
Amikoshonstvo as 'n begrip het die eerste keer in Rusland aan die begin van die agtiende eeu verskyn. Destyds is dit gebruik om mense te noem wat die reëls met betrekking tot vriende verontagsaam en nie baie ordentlik met hulle optree nie. Sulke "vriende" in die gewone mense word direk varke genoem, en in 'n ordentlike samelewing het hulle slegs die tipe gedrag, arrogant en arrogant.
Later het die betekenis van hierdie woord effens verander en begin dit omskryf word as 'n formele verhouding tot iemand. 'N Voorbeeld is 'n situasie waarin 'n persoon aangespreek moet word deur sy naam en patroniem te noem, en dat jy hom by die naam aangespreek het, erger nog, jy het 'n klein naam of bynaam gebruik.
Dit is opmerklik dat tot 1917 diensknegte die naam noem, en dat die kliek op Vanka nie as 'n vriendskap beskou word nie.
Moderniteit
Die woord "amikoshonstvo" word vandag selde van iemand gehoor. Dit het uit die taal verdwyn sodra dit die norm van kommunikasie geword het. Dit is gebruik deur mense van alle vlakke van die samelewing, maar aan die begin van die 20ste eeu in opgevoede en intelligente kringe het dit onaanvaarbaar geword, amper beledigend.
Die veroudering en argaïese karakter van 'n woord beteken egter glad nie die uitwissing van die konsep wat dit aangewys het nie: selfs vandag is daar mense wat hulle te vertroud en gedurig gedra.
Dit is vreemd dat sulke, soos hulle nou sê, onredelik bekende kommunikasie 'n onderwerp is van die sielkunde se studie, daarom is die woord "amikoshonstvo" 'n skuilwetenskaplike term van sielkundiges. Boonop word dit selfs vasgestel en geïnterpreteer deur gespesialiseerde woordeboeke. Dit het 'n groot aantal sinonieme wat moderne mense in die alledaagse lewe gebruik. Sommige van die vernaamste is: vryheid en swaai.
Navorser, kultuurkundige en filosoof M. L. Tugutov noem die neiging tot amikoschonisme niks anders nie as 'n bewuste agteruitgang van die persoonlikheid, en trek parallelle met die Vediese kultuur, waar sulke bekende gedrag as minderwaardig beskou word, waardeur die waardigheid van die persoon wat dit toon en dit aanvaar, verkleineer. In die Russiese kultuur was dit ook onwelvoeglik om vriendelikheid te aanvaar en te vergewe. Daar is geglo dat 'n persoon in hierdie geval soos die onkundiges word en speel.
