In die spraak is daar baie woorde, spreekwoorde en uitdrukkings waarvan die betekenis geleidelik uit die mens se geheue uitgewis word, maar ek wou nog steeds die oorspronklike betekenis daarvan ken. Een so 'n uitdrukking is 'hou jou neus onder die wind'.
Die uitdrukking 'u neus teen die wind hou' beteken dat u moet luister na veranderinge, sensitief moet wees vir nuwe gebeure in die lewe. 'N Negatiewe betekenis word ook toegeskryf aan hierdie uitdrukking, wanneer dit bedoel word dat 'n persoon gewetenloos na voordele kan soek en in die huidige situasie na goed vir homself soek, maar nie vir ander nie. Waar kom hierdie uitdrukking vandaan? Die oorsprong daarvan het twee variante.
Mariene tema
Daar word geglo dat die uitdrukking "die boog voor die wind hou" moontlik in die era van seilskepe verskyn het. En dan was onder die neus nie die neus van 'n persoon of 'n wese bedoel nie, maar die neus van 'n skip. Om die skip presies op alle seile te laat vaar, was dit baie belangrik om die wind te vang, waarvoor die skip met sy boog langs die waaiende wind gerig moes word. Dit het baie kuns, vaardigheid en konsentrasie geverg, asook die goed gekoördineerde werk van die hele bemanning van die skip. Slegs 'n skip waarvan die seile versprei is deur die wind wat direk daarin waai, kon 'n hoë spoed ontwikkel, agtervolging ontduik, vinnig goedere vervoer, net so vinnig hul bestemming bereik en selfs gevegte wen.
Kapteine, wat geweet het hoe om hul eie bemanning en skip te bestuur, was hoog op prys gestel, en hul skepe is opgeraap deur handelaars of die weermag. Later, toe die era van seilskepe geëindig het, het die uitdrukking wat verband hou met die boog van die skip en die wind gebly vanweë die groot gewildheid en lewenskrag.
Jag
Maar daar is ook 'n tweede variant van die oorsprong van die uitdrukking. Op die jag het mense opgemerk dat die hond sy kop na die grond buig om spore op te spoor, maar om die prooi op 'n lang afstand te ruik, snuif hy die wind sensitief, lig sy kop bo die gras en rig sy neus op die wind. Dit stel die dier in staat om 'n jakkals of haas op 'n afstand van selfs 'n paar kilometer op te spoor en ongemerk op hulle te sluip. En aangesien die wind na die jagters waai, sal die dier nie die hond ruik nie. As die wind van die dier na die jagter waai, sal hy altyd sy prooi kan opspoor. Daarom, "om jou neus onder die wind te hou" beteken "snuif en luister na veranderinge."
Daarbenewens het sulke waarneming van honde op jag geleer dat baie reisigers, militêre en jagters 'n nag in die natuur behoorlik moet reël, 'n vuur maak en wegkruip vir die vyand. Wat ook al die oorsprong van hierdie uitdrukking is, dit bly interessant en amusant genoeg vir moderne realiteite.
