Die Russiese taal het sy eie kenmerke van verbuiging van vanne en persoonsname, wat so moeilik is vir buitelanders wat ons taal bestudeer. Soms veroorsaak hierdie vrae probleme selfs vir diegene vir wie Russies hul moedertaal is. Ons sal nou een van sulke vrae oorweeg - hoe om die vanne van Nadiy in Russies te buig.
Instruksies
Stap 1
Volgens die reëls is vroulike en manlike vanne met die einde -diy anders geneig. Vroulike vanne word nie afgekeur nie, maar manlike vanne wat eindig op –th in die nominatiewe geval, word op dieselfde manier geneig as selfstandige naamwoorde met 'n tweede verbuiging van die manlike geslag. Oor die ore word hulle dikwels as vreemd beskou.
Stap 2
Vroulike vanne met hierdie einde word nie in die enkelvoud of in die meervoud gebuig nie. Byvoorbeeld: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, oor Svetlana Kondiy. Net so in die meervoud: die susters van Condius, die susters van Condius, die susters van Condius, die susters van Condius, die susters van Condius, oor die susters van Condius.
Stap 3
Manlike vanne in –diy is geneig sowel in enkelvoud as meervoud. In die enkelvoud: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, oor Eugene Kondia. In die meervoud: die Kondia-broers, die Kondiy-broers, die Kondiy-broers, die Kondiy-broers, die Kondiy-broers, oor die Kondiy-broers.
Stap 4
Gevolglik moet ons inligting hê oor die geslag van hierdie persoon om sodanige van korrek te kan skryf. Die gebrek aan sulke inligting kan die skrywer in 'n moeilike posisie plaas. Gevolglik bevat die vorm waarin die van met 'n einde in –diy aangedui word inligting oor die geslag.
Stap 5
Daar is nog een, eerder sintaktiese nuanse. Wanneer sy mans en vrouens met 'n van in –diy noem, buig sy ook nie. Byvoorbeeld: Victor en Elena Kandiy, Victor en Elena Kandiy, Victor en Elena Kondiy, Victor en Elena Kondiy, Victor en Elena Kondiy, oor Victor en Elena Kondiy.
