Wanneer hulle in 'n vreemde taal kommunikeer, begin die meeste mense bewustelik of onbewustelik om frases uit hul moedertaal in 'n nie-moedertaal te vertaal. Maar perfekte besit kan slegs die vlak van kennis van die taal genoem word as iemand daarin begin dink.
Om in 'n vreemde taal te dink, is op twee maniere moontlik: natuurlik, as iemand so in die omgewing gedompel is, spandeer hy soveel tyd om in die taal te kommunikeer dat hy daarin begin dink, of kunsmatig, as hy gedurig sy gedagtes beheer en dwing homself om woorde en frases in die bestudeerde taal uit te spreek. Beide die een en die ander metode het bestaansreg, alhoewel hulle verskillende effektiwiteite het.
Oefeninge uit te oefen
Dit is moeilik genoeg om jouself te dwing om in 'n vreemde taal te dink. U moet u gedagtes voortdurend onder beheer hou, probeer om nie betrokke te raak by die eenvoudige vertaling van frases en woorde uit Russies in 'n vreemde nie, en skakel net 'n bietjie van u moedertaal af na die taal wat u bestudeer. Dit vereis 'n sekere hoeveelheid wilskrag.
Maar hierdie metode kan ideaal wees om die taal te leer. Probeer om individuele voorwerpe in 'n vreemde taal te noem as u alleen met uself is, bestuur of loop. Onthou wat hulle genoem word, memoriseer die woorde wat u nie ken nie en vertaal dit 'n bietjie later. Doen hierdie oefening in die vroeë stadiums van die aanleer van 'n taal en op daardie oomblik wanneer kommunikasie daarin baie moeilik aan u gegee word. Gaan dan van woorde na frases, beskryf die situasies of voorwerpe wat u sien, geestelik. Aanvanklik sal dit vir u moeilik wees om u brein te beset met slegs vreemde woorde, selfs 10 minute per dag, maar geleidelik sal u hierdie tyd verhoog tot 'n halfuur of 'n uur. Die volgende stap is om u vaardighede op die proef te stel.
Dit is onmoontlik om voortdurend net met jouself te praat, dus vind dieselfde student of onderwyser, 'n vriend wat gereed is om jou te help en reg te stel. Moenie bang wees om foute te maak nie, stel vrae, as iets nie duidelik is nie, moet u huiwer om te kommunikeer. Terwyl u leer, is dit nie die snelheid van die boodskap of die korrektheid van die boodskap wat saak maak nie, maar die feit dat u praat.
Verhoog jou intensiteit
Hierdie metode sal 'n persoon egter nie die volle en natuurlike denke leer in 'n taal wat nie vir hom eie is nie. Dit kan slegs gedoen word deur die voortdurende gebruik van hierdie taal in spraak, tekste te lees, na die nuus te luister en na films en programme te kyk. Dit wil sê, hierdie metode gaan van die teenoorgestelde - hoe meer iemand 'n vreemde toespraak hoor en hierdie taal praat, hoe groter is die kans dat hy daarin kan begin droom en dink.
Om dit te bereik, moet u uself verdiep in die taalomgewing: lank na die buiteland gaan of die taal tuis intensief bestudeer. Studente van taaluniversiteite, wat 10 uur per dag aan kommunikasie in 'n vreemde taal deurgebring het vir handboeke en aantekeninge, het na die eerste maand van opleiding in die doeltaal begin nadink. Daarom het die intensiteit van die memorisering van woorde en frases sy eie betekenis.
Selfs as u nie die geleentheid het om na 'n ander land te vertrek en ten minste 'n paar maande daar woon nie, bestee soveel tyd as moontlik aan die aanleer van die taal, neem elke gratis minuut met liedjies, films, opnames, boeke in 'n vreemde taal.
